Multilingual Content Creator, Translator & Storyteller

​

I’m a Brazilian linguist, historian-in-the-making, and content creator with a passion for turning ideas into compelling narratives. With a background in Portuguese and English Language & Literature and a current pursuit of a History degree, I thrive at the intersection of language, culture, and digital storytelling.

​

For over five years, I’ve crafted engaging content for global audiences—writing scripts on pop culture, history, and science for brands like Bright Side and You’re Gorgeous, translating viral content for TheSoul Publishing (think 5-Minute Crafts and 123 GO!), and fact-checking to ensure accuracy in a fast-paced digital world.

 

My expertise spans:
🎤 Scriptwriting & Content Production – Creating SEO-optimized, visually driven stories for YouTube, Instagram, and Facebook.

🌍 Translation (EN↔PT) – Adapting videos, metadata, and articles while preserving tone and cultural nuance.

✒️ Proofreading & Fact-Checking – Polishing educational materials (from workbooks to academic texts) and viral content alike.

📚 Education & Research – Designing ESL lessons and historical content with a cross-cultural lens.

​

When I’m not wordsmithing, you’ll find me geeking out over video games, cinema, literature, and fashion—or digging into history for my next creative project.

​

Let’s connect! 💌 mariacghueb@gmail.com | 📍 Minas Gerais, Brazil